Sous-titres de l'équipe magique @ Viki
♫ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♫
♫ Les étoiles oublient de briller ♫
♫ Nous étions des enfants ♫
♫ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♫
♫ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♫
♫ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♫
♫ Son drapeau se balance dans les orages ♫
♫ Mais les conflits sans fin des humains ♫
♫ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♫
♫ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♫
♫ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♫
♫ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♫
♫ Au dessus des nuages, ♫
♫ ce rayon est comme une couronne. ♫
Étoile magique
~ Épisode 15 ~
[ Tombes de Wen Xuan et de son grand-père ]
Plus tôt, c'était une femme aux cheveux blancs qui a dit adieu à un homme aux cheveux noirs.
De façon inattendue, Grand-père est parti si vite.
Eux deux n'avaient à l'origine rien à voir
du tout avec les Étoiles Magiques.
C'était nous qui les avions entrainés là-dedans.
La joie extrême engendre vraiment la tristesse.
J'ai vraiment pensé que le vrai Wen Xuan était de retour.
Je n'ai jamais pensé...
Heureusement que la carte des étoiles est entre nos mains.
Même si Ombre Sombre s'échappe aux extrémités du monde, il ne nous échappera pas.
Exact. As-tu déjà trouvé l'emplacement de ces deux Étoiles Magiques ?
Xiong Fei et moi avons déjà regardé.
Les Étoiles Magiques sont à environ 400 li dans la direction de Sud-Est.
Il peut vraiment courir vite.
Mais quel endroit est à 400 li au Sud-Est d'ici ?
D'après la carte,
cela devrait être la ville de Guangming.
La ville de Guangming ?
Pourquoi est-il allé là-bas ?
Qui sait ?
Bonne chose que ce soit avantageux pour nous
qu'Ombre Sombre ne soit pas au courant de la carte des Étoiles.
Il ne sait pas que nous irons le chercher aussi vite.
Il n'est probablement pas encore sur ses gardes.
Il s'est déguisé en Wen Xuan et nous a trompés.
Menons aussi contre lui une attaque surprise.
Ça suffit.
Le chariot que j'ai préparé va bientôt arriver aussi.
Partons maintenant.
D'ici à la ville de Guangming, il faudra encore plusieurs jours.
Par chance, Ombre Sombre peut continuer à bien se comporter là-bas et nous attendre.
Venez. Venez.
- Là-bas. - Venez. Venez.
- Votre commande. - D'accord. Venez.
Serveur, plus de vin.
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
Est-ce que vous venez encore pour m'épier en train de prendre mon bain ?
C'est pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Une lettre de défi ?
"À l'intérieur de la clôture de briques,
une dame joue sur la balançoire avec de beaux sons de rire."
"Le passant entend son rire
et commence à imaginer à quel point la femme est heureuse."
"Le rire s'atténue doucement et le passant ne peut plus entendre de son"
"Le passant se sent triste et vexé de la froideur du silence de la dame".
Ma Da Dao ?
Arrêtez-vous de suite !
Vous, le messager,
en agissant si mystérieusement, quel genre de stratagème est-ce ?
Je me moque si vous êtes Qian Yi Shou ou Ma Da Dao,
occupons-nous juste de nos propres affaires.
Arrêtez d'interférer avec mes affaires.
Permettez-moi de vous le dire, à part cette auberge,
je n'ai rien d'autre.
Aujourd'hui, même si le dieu dans les cieux devait entrer devant moi,
je ne m'embêterais pas avec lui.
Comment avez-vous été blessé ?
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Dites-moi juste si cela peut être soigné ou pas.
Il semble que cela a été piqué par un objet pointu,
et que le traitement a été retardé pendant longtemps.
Cela a déjà atteint l'os.
Si vus avez quelque chose à dire, dites-le. Ne tournez pas autour du pot.
Si vous voulez sauver votre vie,
nous pourrions avoir besoin de vous couper le bras.
Qu'avez-vous dit ?
Pour vous dire la vérité, si vous continuez de retarder comme ça,
cela deviendra très sérieux.
Bai Ze ! Je vais te laisser mourir misérablement !
Comment se fait-il que nous passions par là ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On dirait que nous avons pris la mauvaise route.
La mauvaise route ?
Monsieur, arrêtez-vous s'il vous plaît.
Uh !
Avez-vous pris le mauvais chemin ?
Regardez-moi. Quand on devient vieux, on est facilement confus.
Si vous ne me l'aviez pas rappeler, Mademoiselle, nous serions vraiment aller par là-bas.
La ville de Guangming est juste à un li devant.
Je vais vous accompagner jusqu'ici.
- D'accord. - Merci.
Je vous en prie. Je vous en prie.
- Nous y sommes. - Réveillez-vous, réveillez-vous.
Réveillez-vous. Nous descendons.
- Réveillez-vous. - Nous y sommes.
Comment se fait-il que ce soit humide.
- Je peux seulement vous accompagner jusqu'ici. - Vite.
Merci, Monsieur !
- Merci ! - Merci, monsieur !
Oh, oui, A Ji Ya. Comment se fait-il que tu sembles très bien connaître cet endroit ?
Oh... c'est parce que j'ai vu le panneau de la route tout à l'heure.
- Oh... - Ça suffit. Ne parlons pas de ces choses-là.
Le vent ici est assez fort. Dépêchons-nous de voyager pour trouver quelque chose à manger.
Oui. Oui. On ne peut pas fonctionner correctement avec un estomac vide.
Si vous ne mangez pas, vous allez paniquer de faim.
Ça suffit.
Arrête de ne penser qu'à manger.
N'oublie pas notre but en allant à Guangming.
Vous avez perdu ! Vous buvez !
C'est bon.
C'est votre tour.
Regardez-vous.
C'est votre tour.
Allez. C'est mon tour.
Allez. Buvez ! Buvez !
- Allez. - Patronne !
Buvez tout ça.
Ma vie est vraiment si difficile.
Avant, j'avais en fait un homme bien
qui voulait m'épouser.
Mais quand la charrette de mariage est arrivée dans la maison de ma belle-famille,
cet homme...
est mort tout à coup.
C'est bien qu'il soit mort !
C'est bon qu'il soit mort !
À partir de là,
les rumeurs se sont répandues que j'étais destiné à mener mon mari à la mort.
Personne n'a osé me demander en mariage à partir de là.
Patronne, j'ose me marier avec vous.
Je n'ai pas peur.
C'est bon, camarade !
- Exact. Je n'ai pas peur non plus. - Il ose vous épouser !
Oui. Oui. Il va vous épouser.
Épouse-la ! Épouse-la !
Vous... repartez et cherchez un travail sérieux d'abord avant de parler de ces choses-là avec moi.
- Buvez. - Vous allez dans les bordels et vous jouez.
- Et vous pensez encore à l'épouser ? - C'est vrai !
- C'est juste prendre ses désirs pour des réalités. - C'est vrai. Prendre ses désirs pour des réalités.
Venez. Venez. Buvez. Buvez.
Eh, madame, madame.
Laissez-moi faire ça.
À partir de maintenant, je vais faire toutes vos tâches ménagères.
- Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas. - Je peux, je peux.
Vous devez me donner cette chance.
Peu importe ce que j'ai fait avant, à partir d'aujourd'hui
je serai un homme bien. Un homme en qui une femme peut avoir confiance.
Même si je suis d'accord pour vous laisser vivre ici tous les deux,
je n'ai vraiment pas d'autres intentions.
Même si je suis célibataire maintenant, ne vous méprenez pas.
Je ne me suis pas mépris. Vous ne me comprenez pas non plus.
Allez vous reposer. Allez vous reposer.
Laissez-moi faire ça.
Des petits pains fraichement préparés !
- Jetez un coup d'œil. Jetez un coup d'œil ! - Des petits pains !
Eh, il y a quelqu'un qui vend des petits pains !
Dépêchez-vous. Je meurs de faim.
Quelle garniture avez-vous ?
Il y a du poireau et des œufs de poulet,
des carottes et des patates.
Attendez... Attendez une minute. Il n'y a pas de viande ?
Yuan Shuai, ils ne mangent pas de viande ici.
Pas de viande ?
Nous ne mangeons pas de viande ici.
A Ji Ya, comment se fait-il que tu sembles très bien savoir ça ?
J'ai juste entendu ça il y a un moment.
Ça suffit.
- Puis-je demander combien de sortes de garnitures vous avez ici ? - Cinq sortes.
Alors donnez-nous en cinq de chaque.
- Cinq ? - Oui. - D'accord.
Cette fois, je vais m'assurer que tu sois rassasié.
- Merci, patron. - Je vais en manger un alors. - Voilà, c'est le tien.
Voilà, celui-là. Celui-là.
- Patron, votre paiement. - Doucement.
Bien.
Patron, avez-vous encore du sel ?
- Nous en avons. - Je pensais que vous aviez tout mis dans le petit pain.
C'est trop salé, vraiment difficile à manger.
Avez-vous pensé aux sentiments des petits pains ?
Êtes-vous ici pour causer des problèmes ?
- Non. Non. - Non. Non. Pas du tout.
- Votre petit pain... - Arrête ça.
Un dragon puissant ne peut pas écraser un serpent dans son territoire.
Patron, c'est bon. C'est bon.
Vous devez être des étrangers.
- Vous l'avez remarqué, n'est-ce pas ? - Vos petits pains.
Que pensez-vous de ça ? Restez dans notre auberge du Ruisseau de la Montagne.
Qu'est-ce qu'il y a de bien chez vous ?
Nous sommes une auberge célèbre avec une haute qualité et un prix bas.
Nos chambre ont été rénovées.
Il y a des chambres à thèmes différents et des bains chauds pour vous tremper dedans.
Pour les vacances, vous pouvez prendre la promotion de la quatrième nuit gratuite.
C'est une bonne affaire.
Je te le dis, Bai Ze, c'est bon
- de trouver un endroit quelconque pour rester. - Oui.
Je vais regarder d'abord le terrain.
D'accord, d'accord. Je... Je vais vous aider à porter vos bagages.
Nous n'avons pas beaucoup de bagages. Montrez juste le chemin.
D'accord. Venez avec moi. Par là, s'il vous plaît.
­
[ En rénovation ]
Nous sommes fermés aujourd'hui.
Oui, héros Qian.
Madame la patronne, le héros Qian est là.
Qui est-ce ?
C'est le héros Qian.
C'est encore vous.
Pour Huang Qian Xun
C'est... déjà la 48e lettre que vous envoyez.
Vous êtes finalement venu avec une nouvelle idée.
Autrement que me donner ces mauvaises lettres d'amour,
vous savez même me donner des fleurs.
Ma Da Dao avait prévu initialement de vous donner un pied de porc
mais je l'ai arrêté.
Ces fleurs ont été cueillies par moi.
Autre que ça,
avez-vous quelque chose d'autre que vous voulez me dire ?
Voulez-vous dire que vous n'attendiez pas ces lettres d'amour
pendant ces derniers jours mais moi ?
Frimeur.
J'aime encore... votre apparence expérimentée d'avant.
Je sais clairement que tu m'aimes.
Comment se fait-il que tu agisses si froidement ?
Tôt ou tard, je ferai fondre cette montagne de glace.
Où est la personne ?
Quelle personne ?
N'aviez-vous pas dit que vous la ramèneriez aujourd'hui pour me voir ?
Si vous voulez que je tue quelqu'un,
je peux le faire immédiatement.
Mais pour une femme...
je ne peux rien faire à ce sujet.
Vous devriez aussi réfléchir attentivement à votre problème.
Ces lettres d'amour que vous avez écrites étaient une telle perte de temps.
Vous devriez... les rendre plus provocantes. Compris ?
- Prenez un mot et poussez-le plus loin. - Ça suffit !
Si vous pouvez écrire vous-même, pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
Aussi, la plupart des femmes font des régimes et vous voulez leur donner des pieds de porc ? Aimera-t-elle ceci ?
Cerveau de cochon !
Alors, dites-moi, que devrais-je faire ?
Vous prenez soin de votre propre femme.
Je ne m'en occuperai pas davantage.
Vous m'aviez dit que vous alliez m'aider.
Hé, regardez !
Je n'ai jamais vraiment mangé une brioche aussi mauvaise.
Fais-le avec.
Il est totalement en train d'insulter la brioche !
Une fois que tu en auras mangé plein, ça n'aura plus mauvais goût.
Par là.
Je n'aime plus rester à Guangming.
Pouvons-nous aller autre part ?
Aller quelque part avec des brioches délicieuses.
- Par là s'il vous plaît. - Une fois que nous trouverons les étoiles magiques, nous t'amènerons là.
Petit enfant, que fais-tu ?
Mon cerf-volant s'est pris là-haut.
Je n'arrive pas à l'atteindre.
Oh...
Grand frère Bai, va l'aider.
D'accord.
Donne-moi ça.
Là.
- Merci, grand frère. - De rien.
Petit Hai Xing, ne t'ai-je pas dit de ne pas sortir ?
Pourquoi es-tu encore dehors ?
Comment se fait-il que cet adulte ne soit pas aussi sensible que l'enfant ?
Il semble qu'elle est assez sur ses gardes.
Tout le monde, venez avec moi.
C'est juste devant. Nous y serons bientôt.
- D'accord. - Bien sûr.
Allons-y.
Hé, est-ce ce que vous appelez de la bonne qualité ?
La vérité et la publicité ont quand même des différences.
N'est-ce pas juste normal ?
Alors, cette source d'eau chaude que vous avez mentionnée était aussi fausse ?
Non. Non. La source d'eau chaude existe.
Notre source d'eau chaude ici n'est pas une source d'eau chaude ordinaire.
Son nom est Source Médicale Magique.
Si vous vous y baignez souvent, ceux qui sont malades peuvent être guéris.
Ceux qui ne le sont pas, peuvent maintenir leur bonne santé.
Waouh, dire que c'est si magique. Est-ce vrai ?
Si je mens, je serai frappé par l'éclair.
Assez maintenant. N'est-ce pas juste une source d'eau chaude ? Quel est l'intérêt de faire des serments mortels ?
Amenez-nous là.
Alors venez avec moi s'il vous plaît.
Allons-y.
Regardez. Cette piscine est une piscine de lait de vache.
Chers invités, la source d'eau chaude de notre auberge du Ruisseau de la Montagne
est la source d'eau chaude la plus luxueuse du coin.
Nous avons différents types de piscines.
Là, nous avons la piscine de lait de vache, la piscine de vin rouge,
et la piscine nourrissante pour la peau que les femmes adorent.
Hé, baignons-nous ensemble ?
Invité, vous êtes vraiment en train de plaisanter. Bien sûr que non.
C'est séparé entre hommes et femmes.
Mes deux dames, veuillez entrer.
- Allons-y. - Allons-y.
- Faites attention. - Oui.
Messieurs, veuillez venir avec moi.
Oui.
Devrions-nous attendre Xiong Fei pour qu'il revienne d'abord ?
Il trouvera probablement cet endroit.
Allons-y.
- D'accord. - S'il vous plaît.
Si confortable.
Ça faisait si longtemps que je n'avais pas pris de bain dans une source d'eau chaude.
Zi Su, te baignais-tu fréquemment dans les sources d'eau chaude quand tu étais au palais ?
Je me souviens que, quand j'étais petite, je me baignais souvent dans les sources d'eau chaude
avec mon grand frère et Bai Ze.
Après que nous avons grandi,
c'était moins souvent.
Quand j'étais dans la prairie, je ne me suis jamais baignée dans une source d'eau chaude.
Alors qu'est-ce que la prairie ?
Monter à cheval.
Quand j'étais petite, je montais souvent à cheval.
Si bien.
C'est bien.
Si tu aimes te baigner dans les sources d'eau chaude,
nous pourrons t'amener souvent ici.
C'est une promesse alors.
D'accord.
C'est une promesse.
- Zi Su... - Quoi ?
Bai Ze ! A Ji Ya m'embête !
- Oh, vous avez déjà fini de vous baigner, n'est-ce pas ? - Oui.
C'est bien. C'est notre reçu d'acompte. Gardez-le bien.
Merci.
Oh, c'est vrai. Ça sera bientôt notre festival.
Vous resterez pendant la saison du festival.
Pour combien de jours restez-vous ?
Mais nous n'avions pas entendu parler d'un festival qui se passait récemment.
Pas étonnant. Vous êtes de l'extérieur donc vous ne savez pas.
Ça sera notre festival de la lune bientôt.
C'est le plus important festival dans notre ville
autre que le nouvel an lunaire.
Le festival de la lune ?
Quelle sorte de vacance est le festival de la lune ?
C'est lorsque la lune sera la plus brillante de l'année.
- Alors le festival de la lune... - Zi Su, allons-y.
Messieurs, avez-vous besoin de quelque chose ?
Avez-vous du vin ici ?
Donnez-nous juste les moins chers. Ne nous donnez pas les plus chers.
Il est interdit de boire du vin ici.
Vous interdisez ici de manger de la viande et boire du vin.
Qui a fait cette règle ?
Peu importe, c'est la règle.
Peu importe si ce sont les locaux ou les étrangers,
cette règle doit être suivie.
Alors servez-nous juste quelque chose à manger.
Que pouvez-vous faire ?
Nous avons du poulet végétal, du canard végétal, de l'oie végétale
- et aussi différentes sortes de... - Hé, hé, le poulet c'est du poulet, le canard c'est du canard. Qu'est-ce qu'un poulet végétal ?
Un poulet végétal est fait de tofu.
Il y a seulement un tout petit peu de poulet à l'intérieur.
Oubliez. Oubliez. Oubliez. Allez-y juste et faites-nous en.
- Nous mangerons juste ce que vous cuisinez. - D'accord alors.
- Je vais vous préparer quelques plats pour vous deux alors. - D'accord.
C'est vraiment embêtant.
Ce lieu ne nous autorise pas de manger ou boire.
Nous ne pouvons pas les blâmer. C'est leur règle.
Puisque nous sommes venus ici, nous devons les suivre.
Si ce n'était pas à cause des étoiles magiques, je ne serai pas venu dans un si mauvais endroit.
Ne le dis pas comme ça.
Si nous trouvons les étoiles magiques,
nous pouvons nous baigner dans une bien plus grande source d'eau chaude qu'à l'intérieur du palais.
T'es-tu baigné dans des sources d'eau chaude depuis que tu étais petit à l'intérieur du palais ?
Je me suis juste baigné quelques fois.
C'est si bien.
Mais... est-ce que se baigner dans les sources d'eau chaude aussi longtemps ne serait pas mauvais pour ta santé ?
Tu as dit juste.
Regarde mes mains.
Moi aussi. Que se passe-t-il ?
Ne t'inquiète pas.
C'est juste normal.
Se baigner dans une source d'eau chaude peut diluer une partie de ton corps
et aussi augmenter ton métabolisme.
- Alors grand frère Fei a perdu une si bonne chance. - Bien sûr.
Qui sait où il est allé.
En fait, si quelqu'un est capable de se baigner dans les sources d'eau chaude comme chaque jour, c'est assez relaxant.
Si tu aimes te baigner dans les sources d'eau chaude autant, alors fais juste ça.
Mais nous sommes actuellement en train de trouver les étoiles magiques. Nous n'avons pas autant de temps libre.
Vraiment. Regarde. Nous avons voyagé de partout tous les jours.
C'est vraiment si rare d'avoir une chance
de prendre un bon bain.
Mais le point important est qu'il n'y a pas de viande à manger ou de vin à boire.
- As-tu bu du vin ? - Non. - C'est du vin !
De retour à une affaire sérieuse, n'as-tu pas vraiment bu de vin ?
Je ne l'ai jamais vraiment fait. As-tu déjà bu avant ?
Quelle est l'impression ?
J'ai en fait secrètement bu le vin de Sa Majesté avant.
Alors est-ce que Sa Majesté... Sa Majesté l'a-t-elle remarqué ?
Bien sûr que non. Ou sinon, j'aurai été...
Laisse-moi te dire. Après avoir bu du vin,
tu te sentiras un peu étourdi.
Auparavant, j'ai trop bu et j'ai presqu'été attrapé par Sa Majesté.
Alors cela ne veut-il pas dire que tu...
C'était vraiment une évasion de justesse. C'est une bonne chose que j'étais si calme alors.
Le vin est une bonne chose mais aussi une mauvaise chose.
Après que tu en bois, tu t'endors.
Après avoir dormi, quand tu te réveilles le jour suivant, tu réaliseras
que tu ne te souviendras pas de tout ce qui s'était passé hier.
- T'es-tu senti étourdi à ce moment ? - Comment le sais-tu ?
J'ai l'impression de me sentir étourdi en ce moment.
Hé ! T'es-tu immergé trop longtemps dans la source d'eau chaude ?
Hé ! À l'aide !
Hé !
Vous m'aimez clairement.
Pourquoi...
n'osez-vous pas me l'avouer ?
Qui est-ce ?
Un crapaud ?
Oh...
Je comprends maintenant.
Le crapaud
veut enfin manger ma chair de cygne.
Depuis la première lettre que vous m'avez envoyée,
je sais déjà que vous m'aimez.
Vous faisiez juste semblant d'agir de façon hautaine et froide.
Mais à vous dire vrai, je pense que vous n'êtes pas trop mal.
Vous n'avez pas besoin de faire semblant de m'envoyer des lettres au nom de Ma Da Dao.
Ce malotru de Ma Da Dao
ne sait pas du tout comment être romantique.
Qian Yi Shou,
sortez !
Qian Yi Shou !
Ce n'est pas que vous êtes mal.
C'est cette femme qui ne sait pas faire la différence.
C'est vrai.
C'est... qui vous êtes un homme beau.
Quel genre de femme ne pouvez-vous pas avoir ?
- C'est vrai. - N'est-ce pas ?
Patron, si vous l'aimez vraiment,
nous pouvons vous aider à l'enlever.
Quel enlèvement ?
Vos vieilles blessures ont guéri alors vous avez oublié à quel point elles étaient douloureuses, c'est ça ?
Même si vous quatre la combattez,
vous ne serez pas capable la vaincre, elle seule.
Alors... alors nous nous agenouillerons devant
son auberge chaque jour
pour vous aider à la supplier.
Supplier, tu parles !
Elle a quelqu'un dans son cœur, Qian Yi Shou.
- Viens. Viens. - Da ge, nous y allons maintenant.
- C'est vrai. - Da ge, discutons encore la prochaine fois.
- Nous partons maintenant. - Allons-y.
- Allons-y. Vite. - Allons-y.
Pourquoi buvez-vous de l'alcool ici ?
Je vous cherchais de partout.
Vous savez tout maintenant, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Je sais tout aussi maintenant.
Je sais que je me trompais depuis le début.
Si je voulais courtiser Huang Qian Xun,
j'aurais juste dû le faire moi-même.
Je dois juste être idiot de vous avoir laissé écrire des lettres d'amour.
Vous êtes si beau.
Vous vous battez mieux que moi, n'est-ce pas ?
Pourtant j'ai créé une chance pour que vous deux vous rencontriez,
une après l'autre.
À la fin, j'ai été éjecté de l'histoire.
Ma Da Dao, calmez-vous.
Pourquoi dois-je me calmer ?
Je veux juste vous demander une chose.
Vous l'aimez et elle vous aime, non ?
N'est-ce pas ?
On ne doit pas convoiter la femme d'un ami.
Je le sais.
Ne me dites pas ça.
Si vous me traitez vraiment comme votre frère,
elle est à vous.
Vous êtes ivre.
Parlons-en une fois que vous serez sobre.
Je n'ai pas besoin d'être sobre.
Ces paroles que Huang Qian Xun a dites dans son auberge, je les ai très bien entendues.
Si rien ne se met entre vous deux,
elle ne pourra pas dire ce genre de mots. Vous le savez ?
Pensez juste ce que vous voulez penser.
Venez. Venez. Les plats sont ici.
Bon appétit.
Mangez-vous habituellement seulement ça ?
Ceci a été fait pour des invités importants tels que vous.
Ce que nous mangeons d'habitude est pire que ça.
Beaucoup d'ingrédients et d'assaisonnement sont interdits ici.
S'il vous plaît, faites juste avec ça.
Nous ne pouvons rien y faire.
Qui a fait les règles à propos des ingrédients interdits ?
Cela a été posé par ceux d'en haut de la montagne.
En haut de la montagne ?
Quelle montagne ?
Êtes-vous tous venus ici sans même savoir ça ?
Devant notre ville, il y a une montagne, appelée Mont Guangming.
C'est là que les Illuminés sont installés.
Notre ville a aussi été établie par les Illuminés.
Le décret des Illuminés
est plus suivi ici que celui de l'empereur.
Je connais les Illuminés.
J'ai entendu dire que c'est la plus grande secte du monde.
Ce que ce monsieur a dit est vrai, en effet.
Illuminé ?
J'ai en effet entendu parlé de ça.
Mais à propos des restrictions alimentaires, je n'en ai jamais entendu parler.
Avant, il n'y avait rien de tout cela.
Cela a commencé il y a seulement trois ans.
Ils disent que c'est bénéfique pour la méditation.
Méditation ?
Même si l'on veut méditer, on doit toujours respecter l'opinion de tout le monde.
Il faut s'efforcer d'atteindre l'égalité.
Comment se fait-il qu'ils n'aient pas demandé l'avis de tout le monde et juste posé une telle règle ?
Selon la convention, tout le monde doit avoir des droits.
On ne peut forcer personne à faire quoi que ce soit. N'est-ce pas ?
C'est vrai.
- Vous, aussi. - Puisqu'il n'y a pas d'autres étrangers ici,
je vais dire quelques mots séditieux.
La façon dont nous vivons aujourd'hui...
Tout le monde en est mécontent, mais personne n'ose parler.
Pendant l'âge d'or des Illuminés,
les affaires de mon auberge était également très bonnes.
Il y a seulement trois ans, les Illuminés ont ordonné de ne pas permettre à des étrangers de venir ici.
C'est pourquoi les affaires de mon auberge ont également diminué.
J'ai déjà licencié tous mes employés.
Sinon, je n'irais pas personnellement dans les rues pour inviter des clients.
Pas étonnant que quand je suis allée faire une promenade autour de l'auberge aujourd'hui,
à part nous,
je n'ai pas vu d'autres clients.
J'ai même pensé que vous étiez un escroc.
Alors mangez d'abord,
je vais retourner travailler. Appelez-moi simplement si vous avez besoin de quelque chose.
D'accord, retournez à votre travail.
Quel genre d'endroit étrange est-ce ?
Non seulement la nourriture est mauvaise, mais il y a aussi beaucoup de règles.
Ombre Sombre était aussi assez idiot
pour apporter les Étoiles Magiques dans ce genre d'endroit.
C'est aussi ce qui me préoccupe le plus.
Même si je ne sais pas ce que Ombre Sombre a vraiment l'intention de faire,
il complote surement quelque chose.
C'est raisonnable.
Après avoir mangé, dépêchons-nous de le chercher.
S'il utilise les Étoiles Magiques et fait des choses mauvaises, alors c'est désastreux.
Oui. Je sens que c'est l'affaire la plus importante.
Si nous continuons à rester dans cet endroit sans viande, comment vais-je vivre ?
Oh, oui. Xiong Fei, dépêche-toi de regarder sur la carte des étoiles
où sont placées les Étoiles Magiques.
Voilà.
Cette direction, environ 3 Li.
Patron !
J'arrive ! J'arrive !
De quoi avez-vous besoin ?
Puis-je demander... quel endroit est à 3 Li dans le Sud-Ouest.
Au Sud-Ouest, il y a un tailleur.
Il est assez célèbre.
Voulez-vous tous vous faire faire des vêtements ?
Nous allons juste faire certaines choses.
Pourquoi en demandez-vous autant ?
Alors vous devez tous revenir avant la nuit.
Nous avons un couvre-feu ici.
Les gens ne sont pas autorisés dans les rues.
Compris. Compris. Vous avez vraiment tant de règles.
Une fois que nous aurons fini nos affaires, nous ne resterons plus dans votre étrange endroit.
- D'accord, j'y vais alors. - Merci.
Xiong Fei, ne mange plus. Dépêchons-nous d'y aller.
Je n'ai pas encore fini de manger.
- Vous trois soyez prudents. - Je n'ai pas encore fini de manger.
Je n'ai pas encore pris la carte des Étoiles !
Vite.
­
Mon Seigneur, j'ai amené la personne.
Seigneur Ding.
Comment m'appelez-vous ?
Votre Majesté.
Salutations respectueuses, Votre Majesté.
Seigneur, il y a quelque chose que vous ne savez pas.
En ce moment, 80% des officiers du gouvernement sont prêts à vous servir.
Juste 80% ?
Ceux qui restent sont ceux qui sont vraiment têtus.
Vous voulez que je...
Ne tue plus.
Nous avons beaucoup de moyens de les torturer dans le futur.
Ce qui est important maintenant est de laisser ce faux empereur bien agir dans un bon spectacle.
Laissons-le annoncer devant tous les officiers de la cour,
qu'il abdique de son trône ainsi je pourrai logiquement,
ouvertement et honnorablement monter sur le trône.
Oui.
Alors, Seigneur,
laissons-nous encore
le véritable empereur et l'eunuque Cao en vie ?
Même si nous creusons dans tout le palais en ce moment, nous ne trouverons jamais l'Étoile Magique Verte.
Je suppose qu'elle est cachée à l'extérieur du palais.
En ce qui concerne ces deux personnes, laissons-les juste vivre pour certaines raisons.
Une fois que je trouve cette Étoile Magique,
ce sera le jour de leur mort.
Je comprends.
Votre Majesté...
Votre Majesté !
Votre Majesté, dépêchez-vous de vous réveiller.
Votre Majesté !
Qui êtes-vous ?
Je suis Qian Meng.
Qian Meng ?
Qui est Qian Meng ?
Votre Majesté, il semble que vous avez en effet oublié beaucoup de choses.
Cela doit être Ding Song qui vous a drogué.
Cette fois-là, je pensais que vous vous étiez échappé du palais.
De façon inattendu, c'était Ding Song qui vous a mis en résidence surveillée.
Pour vous, je suis prête à mourir.
Cette fois, quand j'ai entendu dire que l'eunuque Cao et vous aviez disparu,
j'ai juste su que Ding Song m'arrêterait pour m'interroger sur votre localisation.
C'est pourquoi, j'ai pris en avance des médicaments adoucissants pour les os et de la morphine.
Devant Ding Song, je me suis résolument frappé la tête sur un pilier
Tout le monde pensait que j'étais morte.
Seigneur, nous avons déjà fouillé tout le palais, mais il n'y a pas de signe de Sa Majesté et de l'eunuque Cao.
Qian Meng, permettez-moi de vous le demander, où est l'empereur ?
N'avez-vous pas souhaité depuis longtemps que Sa Majesté meure ?
Maintenant qu'il n'est plus dans les environs, vous devriez être content.
Ministre traitre, vous ne vous déchaînerez pas pendant longtemps !
Ridicule !
Je suis inquiet pour la sécurité de Sa Majesté.
Seigneur, il semble que Sa Majesté et l'eunuque Cao ont déjà quitté le palais.
Avons-nous besoin de verrouiller la ville ?
Fermer la ville maintenant est déjà trop tard !
- Dépêchez-vous de l'arrêter ! - Oui !
Chose inutile !
Une bande de choses inutiles !
Incapable même d'arrêter une femme !
Allons-y.
Alors vous avez vraiment fait beaucoup pour moi, non ?
Après m'être échappée du palais, je me suis déguisée en homme.
Ce n'était pas facile, mais j'ai pu retourner au département de médecine impériale
et étais en mesure de vous voir.
Vous êtes une doctoresse, n'est-ce pas ?
Votre Majesté, venez avec moi.
Je ne peux pas. Je ne peux absolument pas.
Avez-vous peur de Ding Song ?
Qian Meng, écoutez-moi.
Je comprends vos sentiments.
Mais cette affaire est trop risquée, trop dangereuse.
Vous n'avez plus besoin de faire quoi que ce soit pour moi.
Dans le futur, si je m'échappe de l'emprise démoniaque de Ding Song,
je vous récompenserai fortement ! Je vous récompenserai fortement !
Votre Majesté, vous ne me comprenez vraiment pas.
Pensez-vous que je suis revenue pour vous sauver juste pour des récompenses ?
Ding Song et Ma Shuen sont tous les deux absents du palais en ce moment.
C'est la meilleure chance que nous avons.
Si nous ne nous échappons pas, j'ai peur que nous n'en ayons plus la chance.
Sortez d'abord. Vous, sortez d'abord.
Je ne sais pas comment ils vont maintenant.
Que penses-tu... d'aller jeter un coup d'œil ?
Si quelqu'un y va, ce sera moi.
Quel est l'intérêt que tu ailles là-bas ? Tu vas juste détourner leur attention pour te protéger.
Quoi ? Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?
Je ne me disputerai pas avec toi maintenant.
Même s'ils ne peuvent pas trouver les Étoiles Magiques,
ils devraient revenir en sécurité.
Est-ce que la chance de gagner est grande ou pas ?
S'ils peuvent les attaquer pendant qu'ils sont chez le tailleur
ils auront une chance de gagner Mais s'ils atteignent la zone des teintures,
ce serait difficile à dire.
Comment sais-tu qu'il y a une zone de teinture à l'arrière.
Je n'ai pas dit qu'il y en avait une de sûr.
C'est que... avoir une zone d'habillage à l'avant et une zone de teinture à l'arrière...
les boutiques de tailleurs ne sont-elles pas toutes comme ça ?
Tailleur
Eh... attendez, attendez.
Vous n'avez pas encore payé votre manteau.
- Payer ? -Oui.
Si c'était l'aîné des Illuminés qui était venu pour que vous lui fassiez ses vêtements,
lui auriez-vous demandé de payer ?
Bien sûr que non.
Que l'aîné des Illuminés viennent pour lui faire des vêtements,
c'est un extrême honneur pour ma boutique.
Bonne chose que vous en ayez un peu conscience.
Je vais bientôt devenir l'aîné des Illuminés.
Vous ?
Vous dites juste des conneries !
Les Illuminés ont seulement trois aînés. Ils représentent la vision des Illuminés.
Que vous deveniez un aîné... donner une excuse aussi stupide !
Est-ce la boutique du tailleur ?
Ne bougez pas !
Ombre Sombre...
Après lui !
- Patron ! Patron, est-ce que ça va ? - Est-ce que ça va ?
Après lui ! Après lui !
Vite !
Arrêtez-vous de suite !
Dépêchez-vous de vous échapper ! Vite, partez !
Ne courez pas !
Comment se fait-il qu'une demi-journée se soit passée et qu'il n'y a toujours pas de nouvelles d'eux ?
Impossible. Je dois aller voir.
Attends-moi ! Je viens aussi.
Vous, encore.
Remettez les deux Étoiles Magiques !
Arrêtez de rêver. Comment avez-vous été capable de me trouver si vite ?
Vous n'avez pas à le savoir. Donnez-nous les deux Éoiles Magiques.
Me laisserez-vous partir si je vous remets les Étoiles Magiques ?
Vous avez tué Wen Xuan et son grand-père.
Même si vous remettez les Étoiles Magiques,
nous allons certainement vous tuer !
Est-ce que vous plaisantez ?
Vous voulez les Étoiles Magiques ?
Oubliez ça.
LEs Étoiles Magiques sont dans ses mains maintenant.
Nous pouvons le localiser par leur intermédiaire.
Bai Ze ! Regarde d'en haut !
Yuan Shuai, préviens le serpent !
Bai Ze, par derrière.
Yuan Shuai, attaque le tissu jaune devant toi.
Grand frère Fei, je ne l'ai pas attrapé à temps.
Frappe la tête d'oiseau, Bai Ze !
Ce groupe de personnes est si difficile à gérer.
Yuan Shuai, va dans son dos.
Que se passe-t-il ? Comment sont-ils capables de connaître mes mouvements.
Bai Ze, côté est.
Yuan Shuai, dirige-toi vers le Sud et rapproche-toi de lui.
Bai Ze, continue d'avancer.
Par là...
Yuan Shuai...
Grand frère Fei, comment vas-tu ? Grand frère Fei !
Est-ce que vous utilisez ce truc pour trouver les Étoiles Magiques
et ensuite me traquer ?
La carte des Étoiles !
Vraiment dommage pour une si bonne épée.
Être tenu par un minable comme toi est vraiment un gaspillage des cadeaux du ciel.
Arrêtez vos bêtises !
Qui était celui qui parlait de se venger pour Wen Xuan tout à l'heure ?
Ne te vantais-tu pas trop tôt ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Bai Ze...
Bai Ze !
Trouve-le en suivant la corde !
Yuan Shuai, dépêche-toi d'y aller !
Yuan Shuai !
Eh !
Bai Ze...
Sous-titres de l'équipe magique @ Viki
♫ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♫
♫ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♫
♫ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♫
♫ Je me crie à moi-même de tenir bon ♫
♫ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♫
♫ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♫
♫ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♫
♫ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♫
♫ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♫
♫ Merci pour ton choix ♫
♫ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♫
♫ Sois une personne mature ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♫
♫ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♫